-
1 маркировочная краска
1) Military: marking paint2) Automobile industry: marking dye3) Polygraphy: marking ink4) Information technology: ink5) Advertising: branding ink6) Automation: marking agentУниверсальный русско-английский словарь > маркировочная краска
-
2 краска для маркировки
Универсальный русско-английский словарь > краска для маркировки
-
3 маркирующая краска
Security: marking dyeУниверсальный русско-английский словарь > маркирующая краска
-
4 чертеж маркировки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > чертеж маркировки
-
5 цветовая маркировка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > цветовая маркировка
-
6 цветовая маркировка
-
7 отпечаток
transferred marking (of dye or
(краски или берлинской пазури на поверхности при проверке плоскостности поверхности детали) — prussian blue)
плоскостность поверхности оценивается no отпечаткам нанесенной краски, которые указывают выступающие участки поверхности, подлежащие зачистке напильником или шабером, — the truth of the surface can be estimated by the appearof the transferred marking.spots of marking indicate high spots which should be filed or scraped until the whole surface, when tested, is covered with marking.
- краски (берлинской лазури) не менее... % без разрывoв на прилегающей поверхности — transferred dye (or prussian blue) marking covered at least percent the contacting surface continuously
- краски (берлинской лазури) не менее... % без разрывoв no окружности припегающей поверхности — transferred dye (or prussian blue) marking covered at least percent the peripheral area of contacting surface continuously
- краски (берлинской лазури) не менее 100 % без разрывов на прилегающей поверхности. — transferred dye (or prussian blue) marking covered the whole contacting surface continuously
проверять прилегание поверхностей no краске (берлинекой лазури), проверять nлoскостность детали по краске — check the surfaces for mating contact by dye (or prussian blue) marfcing transferred (or by dye pattern method), check the mating surfaces for contact reflection indicated by dye (or prussian blue) marking transferredРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отпечаток
-
8 прилегание
mating contact (of surfaces),
(поверхностей) — confacf between mating surfaces
- плоскости (x) к плоскости (y) — mating contact between surface (х) and surface (y)
-,плотное — close mafing confacf
- (сопрягаемых) поверхностей (no посадке) — close fit of (mating) surfaces
- поверхностей по краске (берлинской лазури) — mating contact between surfaces indicated by dye (or prussian blue) marking transferred
- поверхностей пo краске (лазури) не менее... % без разрывов — at least... percent continuous /unbroken/ mating contact between surfaces indicated by dye (prussian blue) marking transferred, af least... percent continuous contact between mating surfaces checked by dye pattern method, at least... percent continuous /unbroken/ contact reflecfion (on the surface checked for flatness)
- (плоскостность) поверхности пo краске (лазури) на контрольной плите — truth of surface flatness checked against the face of a surface plate smeared with (prussian) blue
- no всей поверхности (при проверке на краску) оценивать (плотность) п. сопрягаемых поверхностей пo краске — continuous /unbroken/ mating contact between surfaces estimate the flatness truth of the mating surfaces by appearance of the dye (or prussian blue) transferred marking
проверять п. поверхностей no краске (в %) — cheek the surfaces for (... percent) mating contact by dye (or prussian blue) marking transferred (or by dye pattern method), check the mating surfaces for contact reflection indicated by dye (prussian blue) marking transferredРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прилегание
-
9 маркировка
маркировка сущmarkingкритерий маркировки препятствияobstruction marking criteriaмаркировка авиалинииairway markingмаркировка аэродромаlayout of aerodrome markingsмаркировка аэропортаairport markingмаркировка боковой полосы ВППside strip markingмаркировка бортового инструментаaircraft tool codingмаркировка ВППrunway markingмаркировка границ ВППrunway edge markingмаркировка зоны перед порогом ВППprethreshold markingмаркировка зоны приземленияtouchdown zone markingмаркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position markingмаркировка места стоянки воздушного суднаaircraft stand markingмаркировка мест пересечения рулежных дорожекtaxiways intersection markingмаркировка осевой линии ВППrunway centerline markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline markingмаркировка площадки проверкиcheckpoint markingмаркировка покрытияmarking of pavementsмаркировка покрытия ВППrunway surface markingмаркировка порога ВППrunway threshold markingмаркировка препятствийobstruction markingмаркировка приборовinstruments markingмаркировка световыми огнямиlights markingмаркировка тарыpackage markingмаркировка углубленного типаclosed markingназемная маркировкаground markingогни маркировки зоны касанияcontact lightsогонь маркировки поверхностиsurface lightосновная схема маркировкиbasic marking patternсистема дневной маркировкиday marking system(объектов в районе аэродрома) система маркировки аэродромаaerodrome marking systemцветовая маркировкаdye marking -
10 маркировка
1. ж. marking, stamping, identification; stenciling2. ж. symbols of grades, grading -
11 маркировка
1. marking2. marks; markingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка
-
12 маркировка
1. identification2. markingРусско-английский новый политехнический словарь > маркировка
-
13 маркировка
1. marking2. marksРусско-английский словарь по информационным технологиям > маркировка
-
14 краска
paint
- для выявления трещин в металле — dye penetrant
-, стойкая — colorfast paint
наносить к. (кистью) — apply paint with а brush
наносить к. (лазурь с маслом) на контрольную плиту (для проверки неплоскостности детали) — smear the face of the surface plate with marking (consisting of prussian blue with oil)
проверять прилегание поверхностей к. (лазури) — check the surfaces for close contacting /mating contact/ indicated by (continuity of) dye (prussian blue) marking transferred
ставить (винт) на к. (грунт) — liquid-stake (screw), install /stake/ (screw) with wet paintРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > краска
-
15 цветовой
цветовая маркировкаdye markingцветовая система таможенного контроляcolor coded systemцветовой сигнальный ориентирdye marker -
16 цветовая маркировка
1) Aviation: dye marking2) Engineering: color code (напр. проводов), color marking (напр. проводов)3) Advertising: colour brandingУниверсальный русско-английский словарь > цветовая маркировка
-
17 окраска
coloring имя существительное: -
18 плоскостность
flatness
- поверхности — flatness of surface
- поверхности no краске (лазури) — flatness of surface indicated by dye (or prussian blue) marking transferred
- поверхности (x) no краске (лазури) на контрольной плите — truth of surface (x) flatness checked against the face of a surface plate smeared with (prussian) blue
проверять на п. — check for flatness
проверять п. поверхности детали на контрольной плите (no краске или лазури) — check the flatness of а j3art surface against the surface plate face (smeared with (prussian) blue)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > плоскостность
-
19 чернила
чернила
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ink
A dispersion of a pigment or a solution of a dye in a carrier vehicle, yielding a fluid, paste, or powder to be applied to and dried on a substrate; writing, marking, drawing, and printing inks are applied by several methods to paper, metal, plastic, wood, glass, fabric, or other substrate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чернила
См. также в других словарях:
Marking blue — Marking blue, layout stain or Prussian blue is a dye used in metalworking to aid in marking out rough parts for further machining. It is sometimes called Dykem (after a popular brand). It is used to stain or paint a metal object with a very thin… … Wikipedia
Dye lot — A dye lot marking from a yarn label. The dye lot is the large stamped number at top. Other information such as color code has been preprinted in smaller digits. A dye lot is a record taken during the dyeing of yarn to identify yarn that received… … Wikipedia
dye test — Determination of direction and rate of flow of streams by marking them with dye at the infiltration area and then identifying and timing the reappearance of color at lower lying springs, in river beds and elsewhere in a cave system [20].… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
To dye in grain — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Solvent dye — A solvent dye is a dye soluble in organic solvents. It is usually used as a solution in an organic solvent. [http://www.greatvistachemicals.com/dyes and pigments/solvent dye.html] Solvent dyes are used to color organic solvents, hydrocarbon fuels … Wikipedia
Survival kit — First aid pack of the French Army … Wikipedia
Hard Luck — For the silent film, see Hard Luck (1921 film) Infobox Film name= Hard Luck caption= DVD cover imdb id=0489070 writer= Larry Brand Mario Van Peebles starring= Wesley Snipes Cybill Shepherd director= Mario Van Peebles producer= Brad Wyman Mario… … Wikipedia
Laser — For other uses, see Laser (disambiguation). United States Air Force laser experiment … Wikipedia
Auburn Tigers football — Auburn Tigers Current season … Wikipedia
Inkjet printer — Inkjet printers operate by propelling variably sized droplets of liquid or molten material (ink) onto almost any sized page. They are the most common type of computer printer for the general consumerFact|date=November 2007 due to their low cost,… … Wikipedia
Mirror test — The mirror test is a measure of self awareness, as animals either possess or lack the ability to recognize themselves in a mirror. The test was developed by Gordon Gallup Jr. in 1970,[1][2] based in part on observations made by Charles… … Wikipedia
